Enseigner en classe bilingue avec TV5MONDE

Descriptif

L’enseignement bilingue recouvre des acceptions variées qui enveloppent des problématiques différentes selon les espaces géographiques mais le travail disciplinaire demeure un enjeu linguistique majeur dans tous les contextes. Dans le cadre de ce module nous vous proposons d’exploiter des activités qui visent le développement des compétences disciplinaires des élèves des sections bilingues en intégrant un travail sur la langue de la discipline. Les séquences proposées se concentrent sur les aspects langagiers de la discipline et sont complémentaires à la leçon. Le module s’adresse à des enseignants des disciplines non linguistiques (DNL) et à ceux de français langue étrangère (FLE). Les fiches pédagogiques proposées pourraient être mises en place par l’enseignante de français en collaboration avec l’enseignante de DNL. Les documents audiovisuels proposés dans le cadre de ce module offrent des possibilités d’alternance des langues L1 et L2 à adapter en fonction du contexte d’enseignement. L1 étant la langue principale de scolarisation de l’apprenante qui peut être une langue maternelle, une langue officielle, une langue principale d’enseignement dans l’établissement et L2 la langue française. Les participants à la formation seront amenés à analyser et expérimenter les fiches pédagogiques proposées par TV5MONDE et France Éducation International, pour l’enseignement en classe bilingue allant de la découverte du document à la production orale et écrite.

Objectifs

• S’approprier la démarche pédagogique des fiches proposées par la collection « Enseignement bilingue » de TV5MONDE et France Éducation International 
• Apprendre à exploiter les séries animées en classe bilingue
• Être capable d’intégrer une émission scientifique en classe bilingue
• Expérimenter par simulations de classes différentes activités pédagogiques traitant du domaine des sciences
• S’approprier la méthodologie de l’enseignement des DNL avec TV5MONDE et France Éducation International  par la mise en relation des L1 et L2
• Découverte des activités impliquant l’alternance des L1 et L2 en classe bilingue
• Faire découvrir aux enseignants des classes bilingues une série d’activités créatives qui permettent de réinvestir et d’approfondir les compétences linguistiques et disciplinaires de leurs apprenants
• Favoriser le réemploi des nouveaux acquis par la réalisation des activités pédagogiques d’entraînement pour écrire, parler et interagir en français : apprendre à mener un exposé interactif, à créer une carte géographique numérique, à lancer un concours d’écriture, etc.
• Pouvoir se repérer sur le site de TV5MONDE et choisir un document audiovisuel authentique pour la classe bilingue
• Apprendre à adapter un document audiovisuel à la classe bilingue