Louisiane-Tambou-A1-Prof.pdf
Document
Tambou
Disponible jusqu'au 23/11/2028 - 23:59Disponible jusqu'au 23/11/2028
Comment peut se passer la rencontre avec un grand-père qu’on ne connaît pas ou qu’on a rarement vu ?
Ressources pédagogiques
- A1Adolescents12-15 ans
A1 débutant
Voir les fichesRéviser les questions de présentation et simuler une rencontre.
Adolescents
12-15 ans
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Grammaire : pronoms interrogatifs
Parler : émettre des hypothèses
Parler : expliquer
Interculturel : Amérique
Éducation musicale : Éducation musicale
Entraînement au DELF / DALF : Entraînement au DELF / DALF
Fiche enseignant
Louisiane-Tambou-A1-Prof.docx
Document
Fiche apprenant
Louisiane-Tambou-A1-App.pdf
Document
Louisiane-Tambou-A1-App.docx
Document
Fiche matériel
Louisiane-Tambou-A1-Materiel.pdf
Louisiane-Tambou-A1-Materiel.docx
Contenus complementaires
Louisiane-Tambou-Transcription.pdf
Transcription
Louisiane-Tambou-Transcription.docx
Transcription
Copyright FP
Hélène Emile (CAVILAM-Alliance française, Vichy)
À propos
Un grand-père créole n'a que deux options : gagner de l'argent en jouant de la musique dans les rues ou déménager en Oklahoma avec sa fille et son petit-fils.
Réalisé par Luke Alexander Harris, le court métrage a remporté la bourse #CreateLouisiana.
Publié le
17/11/2023
- Modifié le
15/12/2023
LIENS :
Transcription
[en créole louisianais] Grrr… Entrez !
Wildlene, la fille
[en créole louisianais] Désolée ! Je ne savais pas si tu étais réveillé ou pas.
Emmanuel, le grand-père
[en créole louisianais] Je viens de me lever. Ah… Je pensais que tu allais venir jeudi.
Wildlene, la fille
[en créole louisianais] Mais c’est jeudi ! Et tu n’as pas commencé à faire tes valises ! Oh là là, il fait chaud dehors.
[en anglais] Pose ta tablette, Junior. Dis bonjour à ton grand-père.
Emmanuel, le grand-père
[en créole louisianais] Waouh ! Le petit Junior a bien grandi.
Wildlene, la fille
[en créole louisianais] Vas-y ! Parle à ton grand-père. Dis-le en français !
Junior, le petit-fils
[en français] Bonjour grand-père Emmanuel. Je m’appelle Junior et je viens de Norman, en Oklahoma. Pour l’amusement, j’aime regarder des films, jouer aux jeux vidéo, au basket, au football et au football. Enfin, au football américain. Comment ça va ?
Emmanuel, le grand-père
[en créole louisianais] Regardez ça ! Il parle bien français.
Wildlene, la fille
[en créole louisianais] La nouvelle école française est bien. On a beaucoup de choses à faire avant que le camion arrive.
