Sans rire - Volo

Un voyage à vélo en liberté...
Décrire ses envies, ses projets pour changer de la vie quotidienne (A2) ; s'interroger sur l'influence des prévisions sur la vie quotidienne (B1).
On m'a prévu l'état du trafic sans rire1
Pour l'arrivée des courses hippiques je peux lire
Pour tout savoir le pari turf
On m'a prévu le temps qu'il va faire sans blague1
Et sur les bords de mer le creux des vagues
Tant qu'c'est pas moi qui fait du surf
 
Refrain
Je ne sais pas vous, mais moi,
On me prévoit tout et n'importe quoi
Si ça n'vaut pas le coup
Ou si ça va de soi2
Si ça va de soi
Si ça va de soi
 
Je sais pas vous, mais moi,
On me prévoit tout et n'importe quoi
Si ça n'vaut pas le coup
Ou si j'ai le choix
À chaque fois
 
On m'a prévu un gros tirage d'enfer
Une deuxième chance au grattage et joker
Si j'avais pas toujours perdu
On m'a prévu des jours fériés merci
Défilé du 14 juillet aussi
Tant que c'est pas dans ma rue
 
Refrain
 
On m'a prévu tout un programme c'est cool
Des émissions en prime time ça roule
Si j'm'achète une télé un jour
On m'a prévu des sponsors partout trop fort
Des matchs tout l'temps c'est fou le sport
Tant que c'est pas moi qui court
 
Refrain (2 fois)
Vocabulaire
1. Sans rire, sans blague : sont deux expressions qui signifient « vraiment ». Légèrement ironiques, elles peuvent marquer l’incrédulité quand elles sont exclamatives : « J’ai réussi mon examen. - Sans rire, tu as obtenu ton bac !? ». Ou marquer le sérieux d’une situation, d’une information quand elles sont affirmatives : « …sur le niveau lamentable atteint par un personnel politique dont certains membres prétendent, sans rire, accéder aux plus hautes fonctions de l'État... ».
2. Ça va de soi : c’est naturel, c’est évident.

Notes
Le Pari Turf  est un journal de courses hippiques qui donne des informations sur les courses et des conseils aux parieurs.
Un gros tirage est par exemple une grosse somme d’argent prévu au Loto ou autre jeu d’argent et de hasard. Parfois, les jeux d’argent télévisés organisent des tirages exceptionnels pour le vendredi 13, Noël…
Une deuxième chance au grattage évoque aussi les jeux d’argent et de hasard vendus sous forme de tickets sur lesquels on doit gratter pour savoir si on a gagné quelque chose.
On m'a prévu l'état du trafic sans rire1
Pour l'arrivée des courses hippiques je peux lire
Pour tout savoir le pari turf
On m'a prévu le temps qu'il va faire sans blague1
Et sur les bords de mer le creux des vagues
Tant qu'c'est pas moi qui fait du surf
 
Refrain
Je ne sais pas vous, mais moi,
On me prévoit tout et n'importe quoi
Si ça n'vaut pas le coup
Ou si ça va de soi2
Si ça va de soi
Si ça va de soi
 
Je sais pas vous, mais moi,
On me prévoit tout et n'importe quoi
Si ça n'vaut pas le coup
Ou si j'ai le choix
À chaque fois
 
On m'a prévu un gros tirage d'enfer
Une deuxième chance au grattage et joker
Si j'avais pas toujours perdu
On m'a prévu des jours fériés merci
Défilé du 14 juillet aussi
Tant que c'est pas dans ma rue
 
Refrain
 
On m'a prévu tout un programme c'est cool
Des émissions en prime time ça roule
Si j'm'achète une télé un jour
On m'a prévu des sponsors partout trop fort
Des matchs tout l'temps c'est fou le sport
Tant que c'est pas moi qui court
 
Refrain (2 fois)
Vocabulaire
1. Sans rire, sans blague : sont deux expressions qui signifient « vraiment ». Légèrement ironiques, elles peuvent marquer l’incrédulité quand elles sont exclamatives : « J’ai réussi mon examen. - Sans rire, tu as obtenu ton bac !? ». Ou marquer le sérieux d’une situation, d’une information quand elles sont affirmatives : « …sur le niveau lamentable atteint par un personnel politique dont certains membres prétendent, sans rire, accéder aux plus hautes fonctions de l'État... ».
2. Ça va de soi : c’est naturel, c’est évident.

Notes
Le Pari Turf  est un journal de courses hippiques qui donne des informations sur les courses et des conseils aux parieurs.
Un gros tirage est par exemple une grosse somme d’argent prévu au Loto ou autre jeu d’argent et de hasard. Parfois, les jeux d’argent télévisés organisent des tirages exceptionnels pour le vendredi 13, Noël…
Une deuxième chance au grattage évoque aussi les jeux d’argent et de hasard vendus sous forme de tickets sur lesquels on doit gratter pour savoir si on a gagné quelque chose.

Production : Play On

Album : Sans rire

Composition : Frédéric et Olivier Volovitch

Publié le - Modifié le

Liens :


Ressources pédagogiques

A2B1

A2 élémentaire Voir les fiches

  • Parler
  • Regarder
  • Vocabulaire : loisirs, culture
  • Vocabulaire : objets
  • Écouter
  • Écrire
  • Lire
  • Parler
  • Regarder
  • Vocabulaire : loisirs, culture
  • Écouter
  • Écrire
  • Éducation aux médias : analyse des images

Contenus complémentaires

Fiches pédagogiques réalisées par : Stéphanie Bara (CAVILAM-Alliance française, Vichy) -