Première Guerre mondiale : traumatismes
- Partager cette ressource sur les réseaux sociaux
- Disponible jusqu'au 19/02/2026
Comment sourire quand même après un traumatisme ?
Réaliser un exposé sur les Gueules Cassées.
Hans Lange
La fille de Hans Lange
Est-ce que tu as rêvé de la guerre ? Est-ce que tu as pu en parler avec tes amis et ta famille ?
Hans Lange
Non !
La fille de Hans Lange
Ou bien, as-tu pu t’exprimer ? Tu n’en as pas parlé…
Hans Lange
Non !
La fille d’Hans Lange
Alors, comment as-tu pu régler le problème ?
Hans Lange
J’ai eu des mauvais rêves, mais… Je dois le dire, des cauchemars, j’en fais encore aujourd’hui ! Et aujourd’hui plus que quand j’étais jeune. C’est très bizarre. Je fais un rêve où les choses sont entremêlées, où un homme que j’ai bien connu surgit brutalement, tel un monstre sans que je sache ce que c’est exactement… Très…, très étrange.
La fille d’Hans Lange
Donc, tu as maintenant plus de cauchemars qu’auparavant ?
Hans Lange
Beaucoup plus !
La fille d’Hans Lange
Mais tu en as toujours fait, des cauchemars.
Hans Lange
Toujours, toujours. Je les ai toujours eus. J’en ai eu dès le début, au tout début, dès Marbourg. Je veux dire, dès la clinique où j’étais soigné à Francfort. Jusqu’à aujourd’hui.
La guerre a traumatisé les soldats dans leur corps et leur esprit. La chirurgie les aidera à se reconstruire physiquement, la solidarité moralement.
Ce dispositif pédagogique a reçu le label « Centenaire ».
Liens :
Ressources pédagogiques
B2 avancé Voir les fiches
- Lire
- Parler
- Regarder
- Vocabulaire : guerres
- Vocabulaire : soins médicaux
- Écouter
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Contenus complémentaires
Transcription - Hans Lange : Gueule cassée
Transcription - Hans Lange : le cauchemar
Transcription - Entretien avec J-P Verney, traumatismes
Média
Vidéo de Hans Lange - Gueule cassée
Vidéo de Hans Lange - Cauchemar
Entretien avec Jean-Pierre Verney - Traumatismes
Fiches pédagogiques réalisées par : Cécile Pinson (Alliance française Bruxelles-Europe - CELF)