Paris sera toujours Paris Zaz

Disponible jusqu'au 08/01/2025 - 22:20Disponible jusqu'au 08/01/2025
Un voyage dans le temps à bord du mythique métro parisien.
Rendre hommage à une ville (B1), une chanson pour résister ? (B2).
Durée
3:00

Vidéo

PDC-Zaz-ParisSeraToujoursParis-video
Ressources pédagogiques
  • B1
  • B2

B1 intermédiaire

Voir les fiches
Culture(s) : Culture(s)
Parler : Parler
Regarder : Regarder
Vocabulaire : Vocabulaire
Écouter : Écouter
Écrire : Écrire
Fiche enseignant
Fiche apprenant

B2 avancé

Voir les fiches
Culture(s) : Culture(s)
Grammaire : discours
Parler : Parler
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Contenus complementaires
    Production
    Play On / Warmer Music
    Album
    Paris
    Composition
    Albert Willemetz - Casimir Oberdelf
    - Modifié le
    10/08/2021
    Par précaution on a beau mettre
    Des croisillons à nos fenêtres
    Passer au bleu nos devantures
    Et jusqu'aux pneus de nos voitures
    Désentoiler tous nos musées
    Chambouler les Champs-Élysées
    Emmailloter de terre battue
    Toutes les beautés de nos statues
    Voiler le soir les réverbères
    Plonger dans le noir la Ville Lumière

    Paris sera toujours Paris !
    La plus belle ville du monde
    Malgré l'obscurité profonde
    Son éclat ne peut être assombri
    Paris sera toujours Paris !
    Plus on réduit son éclairage
    Plus on voit briller son courage
    Sa bonne humeur et son esprit
    Paris sera toujours Paris !


    Pour qu'à ce bruit chacun s'entraîne
    On peut la nuit jouer d'la sirène
    Nous contraindre à faire le zouave
    En pyjama dans notre cave
    On aura beau par des ukases
    Nous couper l'veau et même le jazz
    Nous imposer le masque à gaz
    Des mots croisés à quatre cases
    Nous obliger dans nos demeures
    À nous coucher tous à onze heures

    Paris sera toujours Paris !
    La plus belle ville du monde
    Malgré l'obscurité profonde
    Son éclat ne peut être assombri
    Paris sera toujours Paris !
    Plus on réduit son éclairage
    Plus on voit briller son courage
    Sa bonne humeur et son esprit
    Paris sera toujours Paris !


    Bien que ma foi, depuis octobre
    La robe soit beaucoup plus sobre
    Qu'il y ait moins d'fleurs et moins d'aigrettes
    Que les couleurs soient plus discrètes
    Bien qu'aux galas on élimine
    Les chinchillas et les hermines
    Que les bijoux pleins de décence
    Brillent surtout par leur absence
    Que la beauté soit moins voyante
    Moins effrontée moins froufroutante...

    Paris sera toujours Paris !
    La plus belle ville du monde
    Même quand au loin le canon gronde
    Sa tenue est encore plus jolie...
    Paris sera toujours Paris !
    On peut limiter ses dépenses,
    Sa distinction, son élégance
    N'en ont alors que plus de prix
    Paris sera toujours Paris !



    Note
    La chanson a été créée par Maurice Chevalier en 1939.
     
    Vocabulaire
    Passer au bleu : blanchir, ici rendre les vitrines opaques pour cacher les produits.
    Désentoiler : retirer de dessus la toile la couche de peinture qui constitue un tableau et la reporter sur une toile neuve, ici enlever les toiles  d’un musée.
    Emmailloter : envelopper quelque chose, le recouvrir pour le protéger.
    Un zouave : soldat d’infanterie française en Algérie (1830), faire le zouave : faire l’idiot, le clown.
    Un ukase : terme juridique russe signifiant décret ou loi.
    Une aigrette : plumes qui ornent les chapeaux ou les robes et qui proviennent de l’oiseau du même nom.
    Le chinchilla : fourrure très recherchée dans le domaine de l’habillement provient d’un petit rongeur d’Amérique du Sud.
    L’hermine : fourrure recherchée dans le domaine des vêtements, provient d’un mammifère carnivore à fourrure fauve l’été et blanche l’hiver.
    La décence : respect de ce qui touche les bonnes mœurs, les convenances.
    Froufroutant : ce dit d’un vêtement (féminin) qui est très orné pour séduire, provoquer.