L'ours Christophe Maé et Youssou N'Dour

Disponible jusqu'au 18/03/2031 - 22:59Disponible jusqu'au 18/03/2031

Des voix s’élèvent depuis l’Afrique jusqu’en Arctique : écoutez-les ! L’ours polaire est en danger !

Durée
4:20
PDC-MaeNdour-Ours-visuel

Vidéo

PDC-MaeNdour-Ours-video
Ressources pédagogiques
  • A2
    Enfants9-11 ans
  • B1
    Adolescents16-18 ans

A2 élémentaire

Voir les fiches

Imaginer un message prononcé par l’ours.

Enfants
9-11 ans
Jouer : Jouer
Parler : Parler
Regarder : Regarder
Vocabulaire : langue
Écouter : Écouter
Jouer : dessins
Éducation artistique : dessins
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Fiche matériel

B1 intermédiaire

Voir les fiches
Poster un message sur un réseau social.
Adolescents
16-18 ans
Parler : expliquer
Regarder : Regarder
Vocabulaire : sentiments
Écouter : Écouter
Écrire : internet
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Contenus complementaires
    Production
    Parlophone / Warner Music
    Album
    L'ours
    Composition
    Y.N'Dour / C.Mae /C.Aubert /F. Gazan /P.Ecole /V.Aubert
    - Modifié le
    10/05/2021

    Laisse-moi seul, j'suis pas d'humeur
    Je suis bouillant comme l'équateur
    Posé sur quelques mètres carré

    J'ai beau hurler mais
    Y'a personne pour m'aider
     
    Laisse-moi seul, j'te dis, j'ai pas le cœur
    La saison des amours se meurt
    Je suis qu'un taulard à ciel ouvert
    Regarde, on dirait un clochard en mer

    Ça devient chaud
    J'en perds le Nord, j'en perds l'Arctique
    J'entends des voix, des fois venues d'Afrique
     
    Refrain en wolof (x2)
    Adouna mom sedenna (la vie est ainsi faite)
    Africa djogglenn bolô (Afrique, levez-vous pour vous rassembler)
    Wayleen ci kaw gnow deeg seen baat (Chantez haut pour que l’on entende vos voix)
    Gnougn gnougn nio far (On est ensemble)
     
    Laisse-moi seul sous ma Grande Ourse
    Aujourd'hui, je donne pas cher de ma peau à la Bourse
    Je me traîne une drôle d'allure
    Je fais de la peine à voir
    Dans ma fourrure
     
    C'est plus le grand froid chez moi, même plus d'hiver
    Et elle s'enlève pas ma polaire
    Un jour, les seuls ours blancs
    Seront les peluches de vos enfants
     
    Je crève de chaud
    J'en perds le Nord, j'en perds l'Arctique
    J'entends des voix, des fois venues d'Afrique
     
    Refrain en wolof
     
    Je meurs de chaud dans ma fourrure
    Je l'enlève pas moi, ma polaire
    (Africa djogglenn bolô, wayleen)
    Je meurs de faim, je te le jure
    Sur la vie de ma mère
    (Africa djogglenn bolô, wayleen)

    Refrain en wolof
     
    Laisse-moi seul, de toute façon
    Y'a plus la place sur mon glaçon