Le parfum - Cristina Marocco

« Le souvenir est le parfum de l'âme. » (George Sand)
Évoquer des souvenirs liés à des odeurs et des sensations, travailler le champ lexical du parfum.
Trois gouttes à peine
Pour dire et dire à fleur de peau
Si j'ai doucement de la peine
Quand il me quitte un peu trop tôt

Et tant pis si j'ai le mal de mer
Quand il pleure le long de mon cou
Ces trois échappées solitaires
Aux odeurs sucrées d'ambre Hindou

Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour me souvenir d'un automne à Paris
Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour le retenir un peu plus chaque nuit

Trois gouttes à peine
Pour dire et dire à demi-mots
Si en silence, j'ai de la haine
Quand il rêve d'elle un peu trop haut

Et tant pis s'il ne sort, c'est tout
De ces anciens flacons de verre
Que les images devenues floues
D'ivresses et sensations d'hier

Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour le retenir un peu plus chaque nuit
Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Pour le plus souvent me tenir compagnie

Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour me souvenir d'un automne à Paris
Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour le retenir un peu plus chaque nuit

Evanescenti note
Di una notte senza te
In queste ore silenziose
Gocce odorano di me

Essenza di passione
Distillato di follia
Lacrima di buon umore
Che mi tiene compagnia*


Je n'ai sur moi rien d'autre que ce parfum
Rien pour le retenir un peu plus chaque nuit




* Notes évanescentes
D’une nuit sans toi
Dans ces heures silencieuses
Ces gouttes exhalent mon parfum

Essence de passion
Extrait de folie
Larme de bonne humeur
Qui me tient compagnie

Le parfum, les souvenirs.

Production : PIAS (Play It Again, Sam) / Plan 2 Music

Album : Je te dirais que tu es beau

Composition : Art Mengo

Publié le - Modifié le

Liens :


Ressources pédagogiques

A2B1B2

A2 élémentaire - B1 intermédiaire - B2 avancé Voir les fiches

  • Culture(s)
  • Grammaire : pronoms sujets
  • Lire
  • Parler
  • Regarder
  • Vocabulaire : aliments
  • Vocabulaire : fleurs / arbres
  • Vocabulaire : dates et saisons
  • Vocabulaire : sensations
  • Vocabulaire : sentiments
  • Écouter
  • Écrire

Fiches pédagogiques réalisées par : Eliane Grandet (CAVILAM - Alliance française, Vichy)