Le Cid, de Corneille

Quand un duel du XVIIe siècle se transforme en règlement de comptes dans un parking.
Don Rodrigue
À moi, comte, deux mots.
Le Comte
Parle.
Don Rodrigue
Ôte-moi d’un doute. Connais-tu bien don Diègue ?
Le Comte
Peut-être.
Don Rodrigue
Cette ardeur que dans les yeux je porte, sais-tu que c’est son sang ? Le sais-tu ?
Le Comte
Que m’importe ?
Don Rodrigue
À quatre pas d’ici je te le fais savoir.
Le Comte
Jeune présomptueux !
Don Rodrigue
Parle sans t’émouvoir. Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées la valeur n’attend point le nombre des années.
Le Comte
Te mesurer à moi ! Qui t’a rendu si vain, toi qu’on n’a jamais vu les armes à la main ?
Don Rodrigue
Mes pareils à deux fois ne se font point connaître, et pour des coups d’essai veulent des coups de maître.
Le Comte
Sais-tu bien qui je suis ?
Don Rodrigue
Oui ; tout autre que moi, au seul bruit de ton nom pourrait trembler d’effroi. J’attaque en téméraire un bras toujours vainqueur, mais j’aurai trop de force, ayant assez de cœur. À qui venge son père il n’est rien d’impossible, ton bras est invaincu, mais non pas invincible.
Le Comte
Ne cherche point à faire un coup d’essai fatal ; dispense mon honneur d’un combat inégal. Trop peu d’honneur pour moi suivrait cette victoire : à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. On te croirait toujours abattu sans effort ; et j’aurais seulement le regret de ta mort.
Don Rodrigue
D’une indigne pitié ton audace est suivie : qui ose m’ôter l’honneur craint de m’ôter la vie !
Le Comte
Retire-toi d’ici !
Don Rodrigue
Marchons sans discourir.
Le Comte
Es-tu si las de vivre ?
Don Rodrigue
As-tu peur de mourir ?
Voix off
J’ai déjà entendu ça quelque part…

« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire ». Vous avez forcément déjà entendu cette phrase. Saviez-vous qu'elle est extraite du Cid, de Corneille ? Rendez-vous sur un parking pour écouter cette scène culte, qui oppose Rodrigue au Comte : c'est le principe de Rimaquoi !

La pièce originale
Le Cid est une pièce de théâtre tragi-comique écrite en vers par Pierre Corneille et représentée pour la première fois en janvier 1637 au théâtre du Marais. Le jeune Rodrigue doit épouser Chimène. Mais le père de Chimène a bafoué l'honneur du père de Rodrigue. Rodrigue doit choisir entre : aimer Chimène et briser l'honneur de sa famille ou alors venger son père par honneur. C'est ce que l'on appelle un dilemme cornélien.

Publié le - Modifié le

Liens :


Ressources pédagogiques

B2Adultes

B2 avancé (Adultes)Écrire une saynète autour d’un dilemme. Voir les fiches

  • Culture(s)
  • Parler : expliquer
  • Regarder
  • Vocabulaire : définitions
  • Vocabulaire : description psychologique
  • Écouter
  • Écrire : théâtre

Contenus complémentaires

Fiches pédagogiques réalisées par : Soizic Ramananjohary (CAVILAM - Alliance française, Vichy)