8BeninViedeCouple.pdf
Ressources pédagogiques
- B1
B1 intermédiaire
Voir les fichesParler : Parler
Regarder : Regarder
Vocabulaire : sentiments
Écouter : Écouter
Fiche pédagogique
Independance-Benin-VieDeCouple-complet
Copyright FP
Jennifer Ugwumba (VNF, Badagry, Nigeria), Lucile Bertaux (CEBELAE, université d’Abomey Calavi, Cotonou, Bénin) et Kodjotsè Adigbli (Maison TV5MONDE, Lomé, Togo - Atelier RECFLEA)
À propos
Un entretien avec de jeunes Béninois sur leur vie de couple.
Réalisation : Philippe Brachet
Production
Sylvania Iorio et Anne Seymour
Chaîne d'origine
ARTE
Publié le
05/07/2013
- Modifié le
29/12/2021
Transcription
La femme du guide
Souvent, je m’ennuie un peu, puisqu’il rentre tard. Souvent, dès qu’il rentre. Son dîner est là. Il dîne. Il se lave. Il suit les informations, et quelques...peut-être quelques heures. Tout dépend de l’heure à laquelle il rentre. Et après ça, on va se coucher et on attend le lendemain.
Je lui en veux vraiment, je lui fais des reproches et je me fâche beaucoup.
Le journaliste
Pourquoi ?
La femme du guide
Je me sens seule. Surtout que je suis enceinte et à rester à la maison toute une journée sans bavarder avec quelqu’un. Je m’ennuie, surtout quand le petit va à l’école et que je me retrouve seule. Ça m’énerve.
Le guide
Ça, je l’avoue. Parce que franchement, tu pars très tôt de la maison, à 6 heures ou à 7 heures au plus tard et tu reviens à la maison parfois à 23 heures, 0 heure, parfois même 1 heure du matin. Euh, c’est vrai que bon, elle est souvent fâchée quand je rentre à ces heures-là, mais bon, je tente souvent de lui expliquer ce qu’elle ne comprend pas toujours. Parce que bon, je la comprends aussi quand je me mets un peu à sa place. Surtout que elle est seule à la maison et tout. Ça l’énerve. Moi-même, je le sais. Mais écoutez, j’ai vraiment pas le choix. Je suis obligé de tenir le coup. Je dois travailler, je dois pouvoir faire l’essentiel pour qu’on se met* à l’aise, mais bon, je la comprends. Et parfois, ça m’arrive hein, de laisser tomber certains programmes rapidement pour venir la voir à la maison, même souvent après 20 heures. Souvent. Même si je dois élaguer certaines pour vite rentrer, c’est après 20 heures. Bon...écoutez, quand elle me voit aussi à 20 heures, c’est peut-être pour échanger un peu et je suis toujours en train de suivre les chaînes de télévision étrangères. Ça aussi, je sais que ça l’agace un peu, parce que au lieu d’échanger avec elle, au lieu de discuter, au lieu de bavarder, je me concentre encore sur les informations. Et puis bon, parfois on s’engueule pour ça.
(rires)
* Pour qu’on se mette à l’aise est l’expression correcte
Souvent, je m’ennuie un peu, puisqu’il rentre tard. Souvent, dès qu’il rentre. Son dîner est là. Il dîne. Il se lave. Il suit les informations, et quelques...peut-être quelques heures. Tout dépend de l’heure à laquelle il rentre. Et après ça, on va se coucher et on attend le lendemain.
Je lui en veux vraiment, je lui fais des reproches et je me fâche beaucoup.
Le journaliste
Pourquoi ?
La femme du guide
Je me sens seule. Surtout que je suis enceinte et à rester à la maison toute une journée sans bavarder avec quelqu’un. Je m’ennuie, surtout quand le petit va à l’école et que je me retrouve seule. Ça m’énerve.
Le guide
Ça, je l’avoue. Parce que franchement, tu pars très tôt de la maison, à 6 heures ou à 7 heures au plus tard et tu reviens à la maison parfois à 23 heures, 0 heure, parfois même 1 heure du matin. Euh, c’est vrai que bon, elle est souvent fâchée quand je rentre à ces heures-là, mais bon, je tente souvent de lui expliquer ce qu’elle ne comprend pas toujours. Parce que bon, je la comprends aussi quand je me mets un peu à sa place. Surtout que elle est seule à la maison et tout. Ça l’énerve. Moi-même, je le sais. Mais écoutez, j’ai vraiment pas le choix. Je suis obligé de tenir le coup. Je dois travailler, je dois pouvoir faire l’essentiel pour qu’on se met* à l’aise, mais bon, je la comprends. Et parfois, ça m’arrive hein, de laisser tomber certains programmes rapidement pour venir la voir à la maison, même souvent après 20 heures. Souvent. Même si je dois élaguer certaines pour vite rentrer, c’est après 20 heures. Bon...écoutez, quand elle me voit aussi à 20 heures, c’est peut-être pour échanger un peu et je suis toujours en train de suivre les chaînes de télévision étrangères. Ça aussi, je sais que ça l’agace un peu, parce que au lieu d’échanger avec elle, au lieu de discuter, au lieu de bavarder, je me concentre encore sur les informations. Et puis bon, parfois on s’engueule pour ça.
(rires)
* Pour qu’on se mette à l’aise est l’expression correcte
