3TogoPecheTraditionnelle.pdf
La pêche traditionnelle (Togo)
Disponible jusqu'au 31/12/2026 - 23:59Disponible jusqu'au 31/12/2026
Avez-vous déjà entendu le chant des filets ?
Utiliser les verbes en « er » et le lexique de la pêche.
TV5 JWPlayer Field
Durée
3:00
ARTE GEIE
Vidéo
Independance-Togo-PecheTraditionnelle-Video
Ressources pédagogiques
- A2
A2 élémentaire
Voir les fichesGrammaire : présent
Parler : Parler
Regarder : Regarder
Vocabulaire : vie quotidienne
Écouter : Écouter
Fiche pédagogique
Independance-Togo-PecheTraditionnelle-complet
Copyright FP
Robert Atsu DAVOR (CREF de Kumasi, Ghana) et Thiery KALESSO (CIREL-VB, Lomé/Togo - Atelier RECFLEA)
À propos
La scène se déroule sur la plage située sur le boulevard du Mono, à Lomé. La pêche traditionnelle est une activité quotidienne pour les habitants vivant dans des quartiers proches de la mer.
Réalisation : Michael Unger
Production
Sylvania Iorio et Anne Seymour
Chaîne d'origine
ARTE
Publié le
05/07/2013
- Modifié le
29/12/2021
Transcription
Le guide
Bon, ce matin, j’aimerais vous montrer quelque chose d’extraordinaire. C’est la pêche au filet. Suivez-moi à la plage.
(Chants des pêcheurs)
Un pêcheur
Le truc, c’est à deux côtés. L’autre côté, on met un autre côté. Avant, on met de l’autre côté. C’est comme ça. C’est comme ça. Mais ça vient, l’autre côté aussi vient, l’autre côté aussi vient, avant que ça recentre, ça s’assemble, pardon. Si ça s’assemble, si ça vient, les poissons rentrent au milieu. Si les poissons rentrent au milieu, tu vois, ça là et l’autre là, et ça et les poissons rentrent dedans.
Un pêcheur
Ça se fait au Bénin, au Ghana et en Côte d’Ivoire, oui en Côte d’Ivoire, au Nigeria aussi.
Bon, ce sont les Européens, les Européens qui font la pêche que vous dites là. Mais, chez nous, en Afrique, c’est la pêche traditionnelle que nous faisons.
Un pêcheur
Ça, ce sont les herbes, les herbes de la mer. Bon, on ne sait pas de quoi s’agit-il*. Ou bien c’est une société qui travaille. Ou bien il envoie ces déchets dans la mer. Ou bien, on ne sait pas ce qui est juste. Bon. Bon, nous, c’est ce que nous, on croyait que c’est la mèche ou bien, c’est les racines de la mer. Ce que nous on croyait. Normalement, ça vient dans le mois de décembre. Alors que bon, si ça vient dans le mois de décembre, ça termine dans le mois de janvier. Maintenant, ça aide à la mer. Ça fait banalement au moins six mois.
* de quoi il s’agit
Bon, ce matin, j’aimerais vous montrer quelque chose d’extraordinaire. C’est la pêche au filet. Suivez-moi à la plage.
(Chants des pêcheurs)
Un pêcheur
Le truc, c’est à deux côtés. L’autre côté, on met un autre côté. Avant, on met de l’autre côté. C’est comme ça. C’est comme ça. Mais ça vient, l’autre côté aussi vient, l’autre côté aussi vient, avant que ça recentre, ça s’assemble, pardon. Si ça s’assemble, si ça vient, les poissons rentrent au milieu. Si les poissons rentrent au milieu, tu vois, ça là et l’autre là, et ça et les poissons rentrent dedans.
Un pêcheur
Ça se fait au Bénin, au Ghana et en Côte d’Ivoire, oui en Côte d’Ivoire, au Nigeria aussi.
Bon, ce sont les Européens, les Européens qui font la pêche que vous dites là. Mais, chez nous, en Afrique, c’est la pêche traditionnelle que nous faisons.
Un pêcheur
Ça, ce sont les herbes, les herbes de la mer. Bon, on ne sait pas de quoi s’agit-il*. Ou bien c’est une société qui travaille. Ou bien il envoie ces déchets dans la mer. Ou bien, on ne sait pas ce qui est juste. Bon. Bon, nous, c’est ce que nous, on croyait que c’est la mèche ou bien, c’est les racines de la mer. Ce que nous on croyait. Normalement, ça vient dans le mois de décembre. Alors que bon, si ça vient dans le mois de décembre, ça termine dans le mois de janvier. Maintenant, ça aide à la mer. Ça fait banalement au moins six mois.
* de quoi il s’agit
