Louisiane-Intention-B1-Prof-PDF
Intention
Disponible jusqu'au 03/02/2026 - 22:59Disponible jusqu'au 03/02/2026
On a tous un rapport privilégié à la langue française. Quel lien unit les Louisianais à cette langue qui fait partie de leur histoire ?
TV5 JWPlayer Field
Durée
1:06
#CREATELouisiana French Culture Documentary Film Grant, TV5USA Inc., Deep South Studios, Cox Communications, Louisiana Endowment for the Humanities
Bande annonce
Vidéo
AAdapter-Louise-Intention-BA
TV5 JWPlayer Field
Durée
2:24
#CREATELouisiana French Culture Documentary Film Grant, TV5USA Inc., Deep South Studios, Cox Communications, Louisiana Endowment for the Humanities
Extrait du documentaire
Vidéo
AAdapter-Louise-Intention-ExtraitDocu
Ressources pédagogiques
- B1Adultes
B1 intermédiaire
Voir les fichesÉcrire un poème et entreprendre la rédaction d’un carnet de notes en français.
Adultes
Lire : Lire
Parler : décrire
Parler : expliquer
Parler : émettre des hypothèses
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Écrire : écriture créative
Écrire : poème, chanson
Éducation aux médias : sons
Fiche enseignant
Louisiane-Intention-B1-Prof-Word
Fiche apprenant
Louisiane-Intention-B1-App-PDF
Louisiane-Intention-B1-App-Word
Contenus complementaires
Louisiane-Intention-B1-Transcription-PDF
Transcription
Louisiane-Intention-B1-Transcription-Word
Transcription
Copyright FP
Marjolaine Pierre (CAVILAM-Alliance française, Vichy)
À propos
Ce documentaire en pays cajun donne la parole à des femmes qui racontent leur rapport à la langue française et à la tradition culturelle du sud-ouest de la Louisiane.
Explorant la langue, la musique, la nourriture, la guérison par la foi et l'art, les réalisateurs souhaitent que les téléspectateurs réfléchissent à leurs passions.
Publié le
06/01/2021
- Modifié le
24/01/2022
Transcription
Je danse avec des démons qui sont juste des enfants. Et pendant qu’ils sont ici, j’attendrai juste que tu finisses. Qui sait, un jour vous aurez peut-être une goutte de sentiments.
J’aime le langage créole parce que mon père parlait créole. Mon père m’a montré de parler créole, ça fait que j’ai pris le langage de lui, comme ça il disait, je disais moi aussi. Ma mère ne comprenait pas trop le créole, elle ne parlait pas créole, elle était américaine un peu ; elle ne parlait pas grand-chose non plus. Tout vient de mon père ce que je connais en créole. Mon père, c’était un homme qui était bien connu dans le village, ici, à Carencro ; c’était un… il faisait l’école. Moi je ne travaillais pas dans l’enclos de trop parce que le soleil était trop chaud pour moi ; ça fait que je m’asseyais sur la chaise et puis le laissais ramasser le coton, fouiller les patates et tout ça. Ma mère, elle a été travailler dans l’enclos, à ramasser le coton, comme tous les autres, mais moi j’étais gâtée. J’étais après les guetter, faire et puis manger assise en haut dans le buggy ou en traineau.
Ashlee Michot, « travaille » pour la préservation des langues
« Quand j’étais jeune, j’ai cherché pour quelqu’un. J’ai cherché dans la terre et aux nuages. Et comme une femme, j’ai guetté autour du monde pour un homme pour faire une vie en hommage. Mais dans le bleu d’horizon, quand la lune est pleine à l’anse, quand la Terre tourne en rond dans l’espace, je t’aperçois, au loin, au large, sous-marin, une image ensemble dans les étoiles, Orion. Quand les femmes espèrent pour un homme, cherchent dans la Terre et aux nuages. Et moi, je cherche l’espace profond pour une étoile filante. Mais toi, t’es fixé sur mon idée, Orion » Si on ne continue pas ces traditions, ces valeurs et la sagesse dans le langage et dans la terre, on risque de perdre cette information. Moi, je garde les notes en français, je note tout en français qui me touche et qui me semble important même si c’est juste à moi.
