Ici et là - Alain Souchon

Ici et là : deux mondes séparés par un périph’… Une chanson engagée pour parler des inégalités sociales.
Ici les petites Ralph Lauren[1] en Austin[2]
Longent la Seine et nous font des signes
Là les capuces[3] se dandinent en galeries marchandes
Rêvant des grosses limousines allemandes
Même si c'est le même soleil
C'est pas du tout, du tout pareil
 
Ici et là, ici et là
Ici et là
Tu sautes le périph'[4], hop allez
I shot the sheriff[5], Bob Marley
Ici et là
 
Ici Khâgne Hypokhâgne[6] grimpe à Normale Sup'[7]
Là l'escalator est en panne[8], on tourne dans la ZUP[9]
Fantin-Latour[10] et Degas[11], allez va au musée
En bas d'la tour[12] y a deux gars, allez va t'amuser
Même si c'est le même soleil
C'est pas du tout, du tout pareil
 
Ici et là, ici et là
Ici et là
Tu sautes le périph', hop allez
I shot the sheriff, Bob Marley
Ici et là, ici et là
Ici et là
 
Le regard que nous portons sur ce hasard
Ces 40 mètres de goudron[13] qui nous séparent
Tu sautes le périph', hop allez
I shot the sheriff
 
Ici et là, ici et là


Ici et là
Tu sautes le périph', hop allez
I shot the sheriff, Bob Marley
Ici et là
Ici et là
Ici et là, ici et là
Ici et là


[1] Marque de vêtements américaine haut de gamme. Fait référence ici aux jeunes femmes portant des vêtements de cette marque.
[2] Marque de voiture connue notamment pour le modèle Mini, voiture branchée souvent conduite par des personnes vivant dans les beaux quartiers.
[3] n.f. : gilet à capuche. Fait référence ici aux femmes portant des blousons à capuche.
[4] n.m. : abréviation de périphérique. Voie rapide entourant Paris.
[5] « I shot the sheriff » : titre d’une chanson de Bob Marley sortie en 1973 dans laquelle le chanteur avoue avoir tué le sheriff local, mais clame son innocence quant au meurtre du sheriff adjoint.
[6] Surnoms donnés aux classes préparatoires littéraires permettant l’accès aux grandes écoles.
[7] Surnom donné à l’École Normale supérieure (ENS) qui est l'une des institutions universitaires et de recherche les plus prestigieuses et les plus sélectives de France, spécialisée en lettres et en sciences.
[8] Expression faisant référence à « l’ascenseur social » qui indique ce qui permet à une personne d’une certaine catégorie sociale d’accéder à une catégorie considérée comme supérieure.
[9] n.f. : acronyme de Zone à Urbaniser en Priorité, la ZUP est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. L’expression désigne les quartiers populaires en banlieue des grandes villes.
[10] Henri Fantin-Latour (1836-1904), peintre réaliste français.
[11] Edgar Degas (1834-1917), peintre naturaliste et impressionniste français.
[12] n.f. : désigne ici les immeubles des quartiers populaires.
[13] Expression faisant référence ici au périphérique.

Production : Les Éditions Alain Souchon

Composition : Alain Souchon / Maxime Le Guil / Pierre Souchon

Publié le - Modifié le

Liens :


Ressources pédagogiques

A2AdultesC1Adultes

A2 élémentaire (Adultes)Imaginer la rencontre et le dialogue entre les deux femmes du clip. Voir les fiches

  • Parler : décrire
  • Parler : interviewer
  • Parler : émettre des hypothèses
  • Regarder
  • Écouter
  • Éducation musicale
  • Culture(s)
  • Parler : donner son opinion
  • Parler : expliquer
  • Parler : informer
  • Regarder
  • Vocabulaire : langue
  • Écouter

Contenus complémentaires

Fiches pédagogiques réalisées par : Laurence Rogy (CAVILAM - Alliance Française) -