Mathurine, à Dom Juan Que faites-vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d’amour aussi ?
Dom Juan, à Mathurine
Non, au contraire, c’est elle qui me témoignait une envie d’être ma femme, mais je lui répondais que j’étais engagé à vous.
Charlotte
Qu’est-ce donc que vous veut Mathurine ?
Dom Juan, bas, à Charlotte
Elle est jalouse de me voir vous parler, et voudrait bien que je l’épousasse, mais je lui ai dit que c’est vous que je veux prendre pour femme.
Mathurine
Charlotte…
Dom Juan, bas, à Mathurine
Tout ce que vous lui direz sera inutile, elle s’est mis cela dans la tête.
Charlotte
Bon, Mathurine…
Dom Juan, bas, à Charlotte
Vous ne lui ôterez point cette fantaisie.
Mathurine
Est-ce que…
Dom Juan, bas, à Mathurine
Il n’y a pas moyen de lui faire entendre raison.
Charlotte
Mathurine, je voudrais…
Dom Juan, bas, à Charlotte
Elle est obstinée comme tous les diables.
Mathurine
Il faut que je lui parle…
Dom Juan, bas, à Mathurine
Ne lui dites rien, c’est une folle.
Charlotte
Je veux savoir un peu si…
Dom Juan, bas, à Charlotte
Laissez-la là, c’est une extravagante.
Mathurine
Vraiment, est-ce que…
Dom Juan, bas, à Mathurine
Je gage qu’elle va vous dire que je lui ai promis de l’épouser.
Charlotte
Bon, Dom Juan, je pense…
Dom Juan, bas, à Charlotte
Gageons qu’elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme.
Mathurine
Charlotte, ce n’est pas bien de courir sur le marché des autres.
Charlotte
Ce n’est pas honnête, Mathurine, d’être jalouse que Monsieur me parle.
Mathurine
C’est moi que Monsieur a vue en premier.
Charlotte
Vous vous moquez des gens, c’est moi, vous dis-je.
Mathurine
À d’autres, je vous prie, c’est moi, encore un coup.
Charlotte
Je suis celle qu’il aime, c’est moi qu’il épousera. Il faut savoir la vérité.
Mathurine
Il est question de juger ça.
Charlotte
Le vlà qui est pour dire, si je n’ai pas raison.
Mathurine
Le vlà qui est pour me démentir, si je ne dis pas vrai.
Charlotte
Vous allez voir.
Mathurine
Vous allez voir vous-même.
Charlotte
Monsieur, videz la querelle, s’il vous plaît.
Mathurine
Monsieur, mettez-nous d’accord.
Charlotte
S’il vous a vue la première, il m’a vue la seconde, et m’a promis de m’épouser.
Dom Juan, bas, à Mathurine
Eh bien, que vous avais-je dit ?
Mathurine
C’est moi, et non pas vous, qu’il a promis d’épouser.
Dom Juan, bas, à Charlotte
N’ai-je pas deviné ?
Charlotte
Monsieur, est-ce vrai que vous lui avez promis de l’épouser ?
Dom Juan, bas, à Charlotte
Vous vous raillez de moi.
Mathurine
Est-il vrai, Monsieur, que vous lui avez donné parole d’être son mari ?
Dom Juan, bas, à Mathurine
Pouvez-vous avoir cette pensée ?
Charlotte, à Dom Juan
Dites.
Mathurine, à Dom Juan
Parlez.
Dom Juan, embarrassé, leur dit à toutes deux
Que voulez-vous que je vous dise ?
Jeune femme, se parlant à elle-même
J’ai déjà entendu ça quelque part.