DF2023-SanJose-CostaRica-A1-Prof.pdf
Destination San José (Costa Rica)
Disponible jusqu'au 25/04/2033 - 23:59Disponible jusqu'au 25/04/2033
Apprendre le français en jouant au football ? Claro que sí, comme on dit au Costa Rica !
Ressources pédagogiques
- A1Adolescents12-15 ans
A1 débutant
Voir les fichesMimer des sports et adopter une expression typiquement costaricienne.
Adolescents
12-15 ans
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Vocabulaire : sport
Grammaire : à + le / de + le
Parler : émettre des hypothèses
Interculturel : Amérique
Fiche enseignant
DF2023-SanJose-CostaRica-A1-Prof.docx
Fiche apprenant
DF2023-SanJose-CostaRica-A1-App.pdf
DF2023-SanJose-CostaRica-A1-App.docx
Fiche matériel
DF2023-SanJose-CostaRica-A1-Materiel.pdf
DF2023-SanJose-CostaRica-A1-Materiel.docx
Contenus complementaires
DF2023-SanJose-CostaRica-Transcription.pdf
Transcription
DF2023-SanJose-CostaRica-Transcription.docx
Transcription
Média
Copyright FP
Soizic Ramananjohary (CAVILAM - Alliance française, Vichy)
À propos
Destination Costa Rica, le seul pays d’Amérique latine où le français est langue obligatoire à l’école, y compris dans des sections étonnantes.
Chaîne d'origine
TV5MONDE
Publié le
17/04/2023
- Modifié le
23/01/2024
Transcription
Un, deux, on se bouge ! Allez ! Active ! Active !
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Le plus de la section football, c’est sa mixité. Une volonté de la direction du lycée.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Vois Estefano pour voir l’exemple.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
La Fédération costaricienne de football l’accompagne aussi dans ce projet et l’aide à dénicher les futurs talents.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Allez ! Go, go, go, go, go ! Et on court ! On court !
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Mario !
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Ivan, ça va ?
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Salut ! Ça va ?
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Ça va très bien.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Coach Mario !
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
C’est moi !
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
C’est toi ! Qu’est-ce que tu essaies de transmettre à tes élèves à travers le football ?
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
On doit être en premier un bon élève. Et après…
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Pour rentrer dans la section ?
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Pour rentrer dans la section, exactement ! Un bon élève, par rapport au comportement, la discipline, tu sais.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Le Costa Rica, c’est un pays de football.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Tu vois partout des terrains de football dans tout le pays, donc c’est le sport national, oui.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Et là, vous parlez tous en français sur le terrain, j’ai vu.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Si ! On parle français et on a des avantages. Quand on a des matches, on parle français. Donc… tu sais.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Donc l’adversaire, il ne connaît pas.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Exactement !
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Il ne comprend pas ce que vous dites.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
Voilà, oui.
Ivan Kabacoff, présentateur (en voix off)
Qu’est-ce que tu aimes dans ton métier de professeur et d’entraîneur de football ?
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien
D’arriver comme entraîneur, comme prof, c’est très important pour moi pour les connaître et les aider, pour la plus grande partie de leur vie.
Mario Cedillos, professeur de football du lycée franco-costaricien (en voix off)
On lève la tête et on fait la passe.
Ivan Kabacoff, présentateur
Hop ! Hop ! Salut Camila !
Camila Munoz, élève du lycée franco-costaricien
Bonjour !
Ivan Kabacoff, présentateur
Pourquoi tu aimes le football ?
Camila Munoz, élève du lycée franco-costaricien
Depuis petite, j’aime la passion, la discipline et la compétition de football.
Ivan Kabacoff, présentateur
C’est sympa de jouer ici au football, au sein de ton lycée français ?
Camila Munoz, élève du lycée franco-costaricien
Oui, c’est très sympa parce que je suis avec mes copains. Et c’est très amusant de pouvoir étudier et jouer au football.
Ivan Kabacoff, présentateur
Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ?
Camila Munoz, élève du lycée franco-costaricien
J’aimerais aller jouer professionnellement en France ou aux États-Unis. Et aussi jouer avec l’université.
