Destination Irlande la route normande

Ajouter aux favoris
Disponible jusqu'au 13/03/2035 - 23:59Disponible jusqu'au 13/03/2035

Saviez-vous qu’il existe une Normandie française et une Normandie irlandaise ?

Chargement du lecteur...
Sous-titres
Durée
2:52
TV5MONDE

Vidéo

DF-Irlande-vidéo
Ressources pédagogiques
  • A1
    Adolescents12-15 ans
  • A2
    Adolescents16-18 ans
  • B1
    Adolescents16-18 ans
tout téléchargerzip17 Mo

Conditions d'utilisation

A1 débutant

Voir les fiches

Présenter son école. 

Adolescents
12-15 ans
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Grammaire : présent
Parler : décrire
Parler : faire une présentation, un exposé
Interculturel : Europe
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Fiche matériel

A2 élémentaire

Voir les fiches

Présenter un projet de voyage scolaire. 

Adolescents
16-18 ans
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Parler : émettre des hypothèses
Parler : faire une présentation, un exposé
Interculturel : Europe
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Fiche matériel

B1 intermédiaire

Voir les fiches

Imaginer un récit de voyage. 

Adolescents
16-18 ans
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Grammaire : comparatif
Parler : émettre des hypothèses
Parler : expliquer
Parler : raconter
Interculturel : Europe
Fiche enseignant
Fiche apprenant
Contenus complementaires
Média
La vidéomkv14 Mo
Copyright FP
Alizée Giorgetta (CAVILAM-Alliance française, Vichy)Soizic Ramananjohary (CAVILAM - Alliance française, Vichy)Marjolaine Pierre (CAVILAM-Alliance française, Vichy)

Elle est le trait d’union francophone entre l’Irlande et la France. Grâce à « la route normande », les deux pays se rapprochent et développent les échanges touristiques, et permettent à des élèves de partir à la recherche de leurs ancêtres. 

Chaîne d'origine
TV5MONDE
Publié le
07/03/2025
- Modifié le
11/03/2025
Tourisme
Reportage
LIENS :
Pour les apprenants
Exercices interactifs niveau A2
Exercices interactifs niveau B1
L'émission
Voir l'émission complète
Retrouver tous les épisodes de Destination Francophonie

Ivan Kabacoff, présentateur en voix off

Il y a 850 ans, les Normands venus de France ont assiégé la ville de Wexford. Il reste peu de traces de ce passage dans cette ville portuaire du sud-est de l’Irlande. Pourtant, le français est aujourd’hui la langue étrangère la plus apprise dans l’école Presentation, un établissement catholique de filles fondé au 19e siècle, qui scolarise près de mille élèves. Ici, l’ouverture à l’international est une priorité. Le bien-être des élèves aussi. Elles jouent au camogie, une version féminisée du hurling, un sport typiquement irlandais qui permet de créer un esprit d’équipe. La chorale, elle, crée de l’harmonie entre les élèves. Mais un autre projet fédère ces jeunes filles : un voyage en Normandie sur les traces de leurs ancêtres normands. Sous l’impulsion de Sandrine, une professeure française de l’école, la direction a proposé aux élèves de partir faire un séjour de quelques jours dans le Cotentin et de rencontrer d’autres élèves français de leur âge.

 

Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Et donc, on va faire le lien entre la Normandie française, la région en France de Normandie, et la région en Irlande de Normandie, la Normandie irlandaise.
Ivan Kabacoff, présentateur en voix off
Alors que Sandrine prépare ses élèves, dont la plupart n’ont jamais voyagé en France, je les retrouve dans leur salle de classe.
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français en voix off
Dans notre prochaine activité…
Ivan Kabacoff, présentateur
Bienvenue !
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
…On va se consacrer sur notre voyage à Cherbourg.
Ivan Kabacoff, présentateur
Hé !
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Hé ! Salut, Ivan !
Ivan Kabacoff, présentateur
Bonjour les élèves ! Salut, Sandrine !
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Ça va ?
Ivan Kabacoff, présentateur
Ça va ?
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Bienvenue en Irlande, bienvenue à Wexford !
Ivan Kabacoff, présentateur
Merci. C’est avec tes élèves qu’on va partir en Normandie.
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Exactement, ouais.
Ivan Kabacoff, présentateur
Moi, je suis ravi de vous rencontrer vraiment. Et pourquoi tu as décidé d’organiser ce voyage en Normandie ?
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Alors moi, j’ai découvert la Normandie en un peu plus de détails si tu veux, parce qu’avant j’y passais un petit peu juste à Cherbourg en prenant le ferry, quand j’ai fait un stage avec l’Ambassade de France où ils nous ont fait découvrir cette magnifique région. Et quand je suis rentrée en fait de ce voyage, j’étais émerveillée et je me suis dit il faut absolument qu’on emmène nos élèves pour qu’ils puissent découvrir tous ces liens qu’on a entre nos deux régions. Donc en fait, il y a tellement de liens au point de vue historique, économique, et cætera, que je pense que c’est très important pour nos élèves de découvrir toutes ces relations futures peut-être pour elles aussi.
Ivan Kabacoff, présentateur
Alors, j’ai une petite question évidemment. Parmi tes élèves, est-ce qu’il y en a qui ont des ancêtres normands ?
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Alors les filles, est-ce que dans votre famille vous avez des Normands, dans vos ancêtres, il y a très, très, très longtemps ?
Ivan Kabacoff, présentateur
Très, très, très longtemps !
Les élèves, en chœur
Oui !
Ivan Kabacoff, présentateur
Oui, sûrement.
Sandrine Pac-Kenny, professeure de français
Dans votre famille, oui, sûrement ! Oui, ils ont tous un petit morceau de Normandie dans leur cœur.

RESSOURCE ISSUE DE

Vignette-Collection-DestinationFrancophonie-visuel

Destination Francophonie

  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • Adolescents
  • 12-15 ans
  • 16-18 ans
  • Adultes
13 fiches pédagogiques

SUR LE MÊME THÈME

FJORD_DU_SAGUENAY

Fjord-du-Saguenay, Canada

  • Adolescents
  • 16-18 ans
  • A2
  • B1
  • B2
  • A2
    Adolescents
    16-18 ans

    Conseiller une destination de vacances.

  • B1
    Adolescents
    16-18 ans

    Se renseigner sur les attraits touristiques d’une région.

  • B2
    Adolescents
    16-18 ans

    Rédiger un article de presse.

Partez pour le fjord du Saguenay, une vallée aux mille facettes !
Tourisme
Ça bouge ! - Ça bouge au Canada !/Adolescents
Reportage
Ottawa

Ottawa, Canada

  • Adolescents
  • 16-18 ans
  • A2
  • B1
  • B2
  • A2
    Adolescents
    16-18 ans

    Faire un achat au marché.

  • B1
    Adolescents
    16-18 ans

    Rédiger un texte sur une espèce en voie de disparation.

  • B2
    Adolescents
    16-18 ans

    Rédiger un tract.

Capitale nationale, Ottawa est une ville à découvrir, avec son vieux marché et « ses queues de castor ».
Tourisme
Ça bouge ! - Ça bouge au Canada !/Adolescents
Reportage
Québec

Québec, Canada

  • Adolescents
  • 16-18 ans
  • A2
  • B1
  • B2
  • A2
    Adolescents
    16-18 ans

    Rédiger une carte postale.

  • B1
    Adolescents
    16-18 ans

    Rédiger un email à un ami.

  • B2
    Adolescents
    16-18 ans

    Proposer des concepts originaux pour un hôtel de glace.

Découvrez la région de Québec et ses nombreux attraits sportifs et culturels !
Tourisme
Ça bouge ! - Ça bouge au Canada !/Adolescents
Reportage
Vancouver

L'île de Vancouver, Canada

  • Adolescents
  • 16-18 ans
  • A2
  • B1
  • B2
  • A2
    Adolescents
    16-18 ans

    Présenter une créature imaginaire.

  • B1
    Adolescents
    16-18 ans

    Présenter un concept de compétition loufoque.

  • B2
    Adolescents
    16-18 ans

    Argumenter autour d’une légende.

Découvrez la région de l’île de Vancouver et ses environs : Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, CowichanBay , Nanaïmo et son dessert et son festival maritime et le Parc provincial MacMillan-Cathedral Grove .
Tourisme
Ça bouge ! - Ça bouge au Canada !/Adolescents
Reportage