IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-prof-pdf
TV5 JWPlayer Field
Durée
1:40
Cyril Aris et Mounia Akl
Surprise à l'école
Vidéo
IciEnsemble-Echos_Surprise-Ecole_Liban-Video
Audio file
Durée
0:19
TV5MONDE/Thinkstock
Son 1 : ça va aujourd'hui ?
Audio
Audio file
Durée
0:19
TV5MONDE/Thinkstock
Son 2 : vous avez fait vos devoirs ?
Audio
Ressources pédagogiques
- A1AdultesMigrants
A1 débutant
Voir les fichesAdultes
Migrants
Culture(s) : Culture(s)
Parler : décrire
Parler : émettre des hypothèses
Phonétique : intonation, rythme et accentuation
Regarder : Regarder
Vie citoyenne : Vie citoyenne
Vocabulaire : milieu scolaire
Écouter : Écouter
Fiche enseignant
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-prof-word
Fiche apprenant
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-app-pdf
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-app-word
Médias à télécharger
Son 1 : ça va aujourd'hui ?
Son 2 : vous avez fait vos devoirs ?
Contenus complementaires
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-materiel-pdf
Fiche matériel
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-materiel-word
Fiche matériel
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-transcription-pdf
Transcription
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-transcription-word
Transcription
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-journaldebord-pdf
Journal de bord (A1)
IciEnsemble-CestCommentLecoleIci-A1-journaldebord-word
Journal de bord (A1)
Média
Copyright FP
Loraine DumoulinLangues Plurielles
À propos
Walid a tout du petit élève sympathique mais dissipé. Il ne faut pourtant pas se fier aux apparences.
Chaîne d'origine
ONF
Publié le
23/08/2016
- Modifié le
01/09/2020
Transcription
L’institutrice
Walid, devant toi !
Walid
Je n’ai rien fait, madame !
L’institutrice
Tu me traites de menteuse ?
Walid
Je ne mens pas sur vous, madame !
L’institutrice
Silence ! Ou c’est zéro pour tout le monde ! An jad (1) !
Walid
Laurice, numéro 4. Laurice, numéro 4.
Laurice
Khalass (2) !
Walid
Laurice, numéro 4.
Laurice
Mademoiselle, Walid triche sur moi !
L’institutrice
Walid, chez le préfet. Allez, tout de suite !
Walid
Je n’ai rien fait ! Je jure sur la tête de mon père.
L’institutrice
Tu laisses ton père hors de ça ! Chez le préfet, yalla (3) !
Walid est à l’extérieur de la classe.
L’institutrice
Espèce de petit singe ! Tu vas voir, je vais dire à tes parents ! Jusqu’à la fin de l’année, tu viendras à l’école, un jour oui, un jour.
(1) En libanais, « c’est vrai ! »
(2) « Assez, arrête, ça suffit ! » en libanais.
(3) Au Liban, pour dire à quelqu'un de se dépêcher, on dit tout simplement Yalla.
