C'est comment l'école ici ?

À l'école, regarder, ce n'est pas toujours tricher.
S’intéresser à l’école et poser des questions sur la scolarité de ses proches.

L’institutrice
Walid, devant toi !
Walid
Je n’ai rien fait, madame !
L’institutrice
Tu me traites de menteuse ?
Walid
Je ne mens pas sur vous, madame !
L’institutrice
Silence ! Ou c’est zéro pour tout le monde ! An jad (1) ! 
Walid 
Laurice, numéro 4. Laurice, numéro 4.
Laurice
Khalass (2) ! 
Walid
Laurice, numéro 4.
Laurice 
Mademoiselle, Walid triche sur moi !
L’institutrice
Walid, chez le préfet. Allez, tout de suite !
Walid 
Je n’ai rien fait ! Je jure sur la tête de mon père.
L’institutrice 
Tu laisses ton père hors de ça ! Chez le préfet, yalla (3) ! 
Walid est à l’extérieur de la classe.
L’institutrice 
Espèce de petit singe ! Tu vas voir, je vais dire à tes parents ! Jusqu’à la fin de l’année, tu viendras à l’école, un jour oui, un jour.
(1) En libanais, « c’est vrai ! »
(2) « Assez, arrête, ça suffit ! » en libanais.
(3) Au Liban, pour dire à quelqu'un de se dépêcher, on dit tout simplement Yalla.

Personne 1
Ça va aujourd'hui ?
Personne 2
Oui, ça va très bien.
Personne 1
Ça va aujourd'hui ?
Personne 2
Je ne me sens pas très bien.
Personne 1
Ça va aujourd'hui ?
Personne 2
Pourquoi ? J'ai l'air bizarre ?
Personne 1
Ça va aujourd'hui ?
Personne 2
Non, je déteste venir en cours.

Personne 1
Vous avez fait vos devoirs ?
Personne 2
Non j'ai pas eu le temps.
Personne 1
Vous avez fait vos devoirs ?
Personne 2
Ah bon, fallait faire quelque chose ?
Personne 1
Vous avez fait vos devoirs ?
Personne 2
J'ai tout fait, c'était facile.
Personne 1
Vous avez fait vos devoirs ?
Personne 2
J'ai essayé mais, euh, j'ai rien compris.

Walid a tout du petit élève sympathique mais dissipé. Il ne faut pourtant pas se fier aux apparences.

Chaîne d'origine : ONF

Publié le - Modifié le

Liens :


Ressources pédagogiques

A1

A1 débutant Voir les fiches

  • Culture(s)
  • Parler : décrire
  • Parler : émettre des hypothèses
  • Prononciation
  • Regarder
  • Vie citoyenne
  • Vocabulaire : milieu scolaire
  • Écouter

Média à télécharger

Contenus complémentaires

Média

Fiches pédagogiques réalisées par : Loraine Dumoulin (Langues Plurielles)