CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Enseignant.pdf
Avant-garde - Le face à face
Disponible jusqu'au 31/12/2025 - 23:59Disponible jusqu'au 31/12/2025
1984, frontière franco-allemande. Quelle tournure va prendre ce contrôle a priori anodin ?
Ressources pédagogiques
- B1Adolescents16-18 ansAdultes
B1 intermédiaire
Voir les fichesS’interroger sur les effets produits par le champ-contrechamp ; réaliser sa propre scène.
Adolescents
16-18 ans
Adultes
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Grammaire : verbes modaux
Vocabulaire : cinéma
Parler : décrire
Parler : émettre des hypothèses
Écrire : (auto)portrait
Écrire : biographie
Éducation artistique : Éducation artistique
Fiche enseignant
CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Enseignant.docx
Fiche apprenant
CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Apprenant.pdf
CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Apprenant.docx
Contenus complementaires
CourtMetrage-AvantGarde2-Transcription.pdf
Transcription
CourtMetrage-AvantGarde2-Transcription.docx
Transcription
CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Lexique.pdf
Lexique
CourtMetrage-AvantGarde2-B1-Lexique.docx
Lexique
Média
Copyright FP
Hélène Emile (CAVILAM-Alliance française, Vichy), Kevork Alecian (Les Studios)
À propos
Felix Gösmann, un galeriste berlinois, fait face à un douanier zélé et interrogatif. Comment remplir le formulaire pour cette oeuvre d’art ?
Chaîne d'origine
TV5MONDE
Publié le
20/01/2025
- Modifié le
24/01/2025
LIENS :
Pour en savoir plus
Transcription
Le douanier
Bien. Je vous explique la situation. Vous êtes Allemand et vous souhaitez vous rendre en France pour une raison qui vous appartient.
L’homme d’affaires
Une exposition.
Le douanier
Disons une exposition. Vous arrivez à la frontière et je vous arrête à mon poste de douane. Pourquoi est-ce que je vous arrête ? Parce que vous transportez un objet dit de grande taille. Nous devons donc remplir ensemble un formulaire pour les objets dits...
L’homme d’affaires
De grande taille.
Le douanier
De grande taille ! Voilà… Donc le formulaire, il est là. Alors, alors… Est-ce que vous pouvez me dire ce que c'est ?
L’homme d’affaires
Sauf votre respect. Je connais la procédure et je peux vous faire gagner beaucoup de temps. Il m'arrive souvent de passer la frontière pour le travail. Et je sais que les œuvres d'art ne sont pas taxées comme les autres objets de grande taille.
Le douanier
Mais alors, qu'est-ce que je mets, moi, dans mon formulaire ? Je coche « œuvres d'art » ?
L’homme d’affaires
Œuvres d'art, voilà. Exact. Là !
Le douanier
Non, parce que c'est quand même pas très joli, non ?
L’homme d’affaires
Ah bah ça, vous savez, dans l'art, difficile de dire ce qui est joli et ce qui ne l'est pas. Mais disons que oui, oui, ça ne représente pas forcément quelque chose de beau.
Le douanier
Disons que ça représente quoi, du coup ?
L’homme d’affaires
Ah ben, je ne sais pas. Il y a beaucoup d'œuvres d'art qui ne représentent rien de la réalité, dans un sens figuratif.
Le douanier
Oui, oui, oui, je vois. Mais est-ce que ça s'accroche au mur ?
L’homme d’affaires
Bon, je... Je crois que je vais payer la taxe et partir.
Le douanier
Non, non, non, non, non ! Ne le prenez pas comme ça ! On va trouver une solution.
L’homme d’affaires
Mais la solution la voici ! On la tamponne, on la signe et vous me laissez partir avec ma sculpture.
Le douanier
On va appeler mon chef ! Voilà !
L’homme d’affaires
Comment ça votre chef ?
Le douanier
Il va nous dire. Oui, oui, oui, lui il sait !
L’homme d’affaires
Il sait quoi ?
Le douanier
Il s’y connaît !
