Louisiane-17YearLocust-A2-Prof.pdf
17 year locust, deux destins qui se croisent
Disponible jusqu'au 30/12/2026 - 23:59Disponible jusqu'au 30/12/2026
Est-ce que nos souvenirs d’enfance peuvent tenir dans une petite boîte ?
TV5 JWPlayer Field
Durée
2:42
Makemade LLC et Parlance LLC
Vidéo
Louisiane-17years-Locust-lettre-video
Ressources pédagogiques
- A2Adultes
A2 élémentaire
Voir les fichesÉcrire une lettre amicale.
Adultes
Regarder : Regarder
Écouter : Écouter
Grammaire : passé composé
Grammaire : marques de l'oralité
Lire : Lire
Parler : expliquer
Écrire : lettre, carte
Fiche enseignant
Louisiane-17YearLocust-A2-Prof.docx
Fiche apprenant
Louisiane-17YearLocust-A2-App.pdf
Louisiane-17YearLocust-A2-App.docx
Fiche matériel
Louisiane-17YearLocust-A2-Materiel.pdf
Louisiane-17YearLocust-A2-Materiel.docx
Contenus complementaires
Louisiane-17YearLocust-Transcription.pdf
Transcription
Louisiane-17YearLocust-Transcription.docx
Transcription
Copyright FP
Noémie Le Stume (CAVILAM - Alliance Française - Vichy)
À propos
Odile, une femme âgée en soins palliatifs, découvre son nouvel aide-soignant francophone : René, un migrant haïtien. Elle partage avec lui son expérience de la francophonie et son histoire de l’assimilation aux États-Unis.
Le court métrage a été récompensé aux Grammy Awards 2021.
Publié le
20/12/2021
- Modifié le
30/12/2021
Transcription
Tu peux me faire une grâce ? Dans ma chambre à coucher, dans le closet1, il y a une étagère avec une boîte de portraits. Prends pas ça. En arrière de ça, il y a un trou dans le mur, couvert avec un morceau de bois. Ouvre ça, emmène cette boîte ici. C’est la lettre en bas.
René
« Chère O. Je prie pour toi et j’espère que tu vas bien. J’ai pu passer quelques heures avec Cécilia aujourd’hui. Elle grandit rapidement et elle te ressemble de plus en plus, à chaque fois que je la vois. Nous avons mangé de la confiture de figue avec du pain de la boulangerie de Saint Joseph. Elle a adoré. Elle en a mangé trois morceaux. Après, nous en avons donné aux canards, puis elle a grimpé un arbre2. Elle s’est écorché le genou, mais n’a pleuré qu’une minute. Une si grande fille. J’ai des nouvelles désagréables. Le père Laurent m’a dit que les parents de Cécilia partiraient. Il n’a pas dit où ils allaient. Je comprends bien ce que cela signifie pour vous et je veux que tu saches que je ferai de mon mieux pour toi, ma chère amie. Affectueusement. A. » Je comprends pas.
Odile
Mes parents aimaient pas comment ça nous traitait, quand on parlait français à l’école3. Les sœurs en ville, ça continuait à montrer le « bon » français4. Mes parents ont décidé de m’envoyer là.
1 « Closet » est un mot anglais qui signifie « placard ».
2 On dit « grimper sur un arbre ».
3 Elle devrait dire : « Mes parents n’aimaient pas la façon dont on nous traitait, quand on parlait français à l'école. »
4 Les sœurs en ville, elles continuaient à montrer le « bon » français.
