Enseigner la littérature francophone

La Bibliothèque numérique de TV5MONDE contient près de 600 ouvrages de la littérature classique francophone. Les auteurs - belges, français, québécois, suisses - appartiennent tous au domaine public. Téléchargeables en version PDF et Epub, les ouvrages sont disponibles gratuitement sur tous les supports : liseuse, tablette, téléphone mobile et ordinateur.

Des ressources pédagogiques pour des cours de français langue étrangère (FLE) ou français langue seconde (FLS) sont développées à partir de certains ouvrages et disponibles sur le site Enseigner le français avec TV5MONDE.

Pièces de théâtre, romans, nouvelles, poèmes, fables... de Maupassant à Baudelaire, en passant par La Fontaine et Hugo, tout est fait pour que les apprenants découvrent avec plaisir les classiques de la littérature francophone. Plusieurs oeuvres sont choisies en fonction du programme de lettres défini par le ministère français de l’Éducation nationale.

En classe de français langue étrangère ou seconde, l’enseignant sensibilisera les apprenants au riche patrimoine littéraire francophone à travers l'étude d'extraits. En UPE2A, le professeur s’inspirera des activités pédagogiques pour rendre accessible de grands auteurs à des enfants allophones scolarisés au sein de l’Éducation nationale française. Les fiches sont adaptées au niveau de langue de l’élève et à son niveau de scolarité.

Les activités sont conçues pour les niveaux A2 à C1. Si certaines sont destinées à un public adulte, d'autres s'adressent aux adolescents (12-15 ans et 16-18 ans). Plusieurs ressources de niveaux élémentaire (A2) sont en lien avec le programme français de 6^e de l’Éducation nationale et peuvent être utilisées en UPE2A.

Les scénarii pédagogiques proposent une étude approfondie de certains extraits et suggèrent des activités pour guider une lecture intégrale de l'oeuvre. En 7 étapes, les apprenants découvrent l'oeuvre et son auteur. Ils sont guidés dans la compréhension du texte et l'analyse stylistique de certains extraits. Ils enrichissent leurs connaissances lexicales et culturelles. Des activités de production orale sont également proposées ainsi qu'une activité de production écrite pour s'initier à un genre littéraire particulier.

Pour chaque ouvrage, des activités de mise en route permettent d'entrer de manière originale et ludique dans l'univers du récit. Exemple dans Les Contes de Charles Perrault : 

L’accompagnement dans la lecture intégrale est un des premiers objectifs de ces fiches. Même pour les petits niveaux, les auteures des fiches (CAVILAM - Alliance française de Vichy et FIAF - Alliance française de New York) suggèrent des pistes pour aborder la lecture d’une œuvre courte ou longue. Pour la lecture de La Belle et la Bête, les apprenants sont amenés à prendre du recul sur une méthodologie de lecture :

La compétence interculturelle est aussi traitée dans les fiches. Les apprenants resituent l’œuvre dans son contexte et identifient des éléments qui entourent le travail d’écriture. Le travail sur l’interculturel peut aussi passer par un élargissement à d’autres domaines artistiques tel que le cinéma. Dans la fiche pédagogique sur Les Fables, une courte biographie de La Fontaine est proposée aux apprenants afin de comprendre le travail de l’auteur et mieux saisir le sens de son œuvre :

Enfin, les fiches comportent toujours une activité de production écrite. Il s’agit souvent de faire écrire les apprenants « à la manière de … ». Au-delà de l’aspect plaisant d’imiter un style, ce type d’exercices est très souvent demandé dans les travaux de français des classes de l’Éducation nationale, quelque soit le niveau. Dans la fiche Le Mystère de la chambre jaune par exemple, les apprenants doivent recréer eux-mêmes une intrigue policière :

Vous êtes prêts à vous lancer dans cette aventure littéraire ? Retrouvez ci-dessous tous les liens nécessaires pour plonger dans l'univers romanesque et fabuleux des ouvrages de la Bibliothèque numérique de TV5MONDE !