Comment intégrer un exercice TV5MONDE sur son site ?

Publié le
04/02/2022
- Modifié le
01/01/1970
Article

Saviez-vous que vous pouvez intégrer des exercices du site « Apprendre le français avec TV5MONDE » sur votre propre plateforme de cours, dans un MOOC ou un espace de travail pour la classe par exemple ?

Image
Exemple d'intégration d'un exercice TV5MONDE

L’offre « Apprendre le français avec TV5MONDE » propose plus de 3 000 exercices pour améliorer sa compréhension orale à partir de vidéos. Les exercices sont réalisables sur ordinateur, tablette ou téléphone, à partir du site Internet, ou depuis l’application mobile.

Les exercices sont gratuits et peuvent être utilisés en classe de plusieurs manières :

 

Image
Les liens sont désactivés dans le cas d'une intégration

Cette dernière fonctionnalité d’intégration est nouvelle depuis janvier 2022. Elle permet d’afficher un exercice dans un parcours d’apprentissage. Afin de ne pas perturber la navigation de votre apprenant et s’assurer qu’il reste dans votre espace de manière sécurisée, l’intégration se fait avec quelques optimisations :

  • le menu et le pied de page sont supprimés ;
  • tous les liens qui redirigent vers d’autres contenus, qu’ils s’agissent d’autres exercices sur apprendre.tv5monde.com ou de pages web sur d’autres sites, sont désactivés, avec un message qui informe l’apprenant (voir ci-dessous) ;
  • la récolte des statistiques d’utilisation du site est réduite au strict minimum et reste anonyme.

Prérequis

Pour intégrer des exercices sur une plateforme externe, vous devez pouvoir utiliser votre propre site Internet, ou bien un espace numérique de travail mis à disposition par votre établissement par exemple. Il peut s’agir de Moodle, Blackboard ou Apolearn par exemple.

Cet espace doit pouvoir intégrer des « iframes », il s’agit d’un code à insérer dans la plateforme. Ce code permet d’afficher une page web provenant d’un autre site Internet. Si vous avez des doutes sur cette possibilité, nous vous conseillons d’en parler avec vos collègues ou avec le service informatique de votre établissement si vous en avez un.

Étape #1 : récupérer le code d’intégration

Image
Le bouton d'intégration d'une série d'exercices

La première étape est d’identifier un exercice sur apprendre.tv5monde.com qui vous intéresse et que vous souhaitez ajouter à votre site. Depuis la page d’accueil de l’exercice, cliquez sur le bouton d’intégration, visible en haut à droite :

Image
Zoom sur le bouton d'intégration d'une série d'exercices
Image
Code d'intégration à copier

Cliquez dessus, une fenêtre apparait avec le code d’intégration. Cliquez sur le bouton « Copier ».

Étape #2 : coller le code sur votre site

Image
Éditeur de texte de Moodle

Allez ensuite sur votre site, là où vous souhaitez intégrer l’exercice. Dans l’éditeur de texte de votre site, repérez un bouton qui permet d’insérer du code HTML. Ce bouton peut être caché. Par exemple, sur Moodle, il faut d’abord appuyer sur ce bouton avec une flèche vers le bas :

Image
Passage en mode HTML

Vous avez maintenant accès à toutes les fonctions de l’éditeur, dont celui qui vous permet de passer en mode HTML.

Image
Coller le code dans l'éditeur

Collez ensuite le code dans l’éditeur :

Image
Sortie du mode HTML

Appuyer à nouveau sur le bouton pour le code HTML.

Image
Exercice intégré

Voici le résultat :

Étape #3 : modifier l’affichage (facultatif)

Image
Code HTML de l'iframe

Par défaut, la taille des exercices est de 750px par 750px. Selon votre site, cette taille peut plus ou moins bien s’afficher. Si vous souhaitez augmenter la largeur ou la hauteur de la fenêtre de l’exercice, vous pouvez le faire en modifiant les valeurs « width » et « height » du code que vous avez collé dans l’étape 2.

Si vous souhaitez par exemple un affichage plus haut, parce que votre site le permet, changez la valeur « height », comme ceci :

Modification de la hauteur de l'iframe

 

FAQ

Dois-je citer TV5MONDE d'une manière particulière quand j'intègre un exercice dans ma plateforme ?

Non, ce n'est pas nécessaire. Lorsque vous intégrez un exercice sur votre site, le logo de TV5MONDE sera présent. La présence de ce logo est automatique et vous n'avez pas besoin de mentionner l'URL d'origine de l'exercice par exemple.

 

Puis-je changer la langue de l'exercice ? 

Oui. Si vous souhaitez que l'exercice s'affiche en anglais, dans ce cas, mettez le site en anglais, avec le bouton de changement de langue du menu, avant de récupérer le code d'intégration. Le code que vous récupérerez affichera l'exercice en anglais. C'est la même méthode pour les autres langues du site. À noter que seul le contenu des exercices de niveau A1 est partiellement traduit.

 

Un problème ? Une question ?

Contactez-nous en cas de besoin.